-
1 the kingdom of heaven
Макаров: царство небесное -
2 the Kingdom of Heaven
• taivaanvaltakunta -
3 beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum (Latin for blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. Mt:5:3)
Религия: блаженны нищие духом, ибо их есть Царство НебесноеУниверсальный англо-русский словарь > beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum (Latin for blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. Mt:5:3)
-
4 it is easier for a camel to go through the eye of a needle than it is for a rich man to enter the kingdom of heaven
легше верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багачу увійти у царство небеснеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > it is easier for a camel to go through the eye of a needle than it is for a rich man to enter the kingdom of heaven
-
5 the kingdom of God
-
6 heaven
heaven [ˈhevn]1. nouna. ( = paradise) ciel m, paradis m• I thought I'd died and gone to heaven! (inf) j'étais aux anges• when will you come back? -- heaven knows! quand reviendras-tu ? -- Dieu seul le sait !• (good) heavens! (inf) mon Dieu !b. the heavens ( = sky) le ciel2. compounds* * *['hevn]1) (also Heaven) ciel m, paradis m2) ( in exclamations)heavens (above)! —
3) ( sky) ciel m••to move heaven and earth — remuer ciel et terre ( to do pour faire)
to stink ou smell to high heaven — puer
-
7 heaven
heaven n1 Relig ( also Heaven) ciel m, paradis m ; to go to/be in heaven aller/être au paradis or au ciel ; heaven and earth ciel et terre ; heaven and hell l'enfer et le paradis ; the kingdom of heaven le royaume des cieux ; our Father which art in heaven notre père qui es aux cieux ; the will of heaven la volonté céleste ;2 ( in exclamations) heavens (above)! grands dieux! ; heaven forbid, heaven forfend! sout grands dieux, non! ; heaven forbid she should realize! pourvu qu'elle ne s'en rende pas compte! ; heaven only knows! Dieu seul sait! ; heaven help us! que Dieu nous vienne en aide! ; heaven help him when I catch him ○ ! qu'est-ce qu'il va prendre quand je vais l'attraper ○ ! ; good heavens! ou great heavens†! grands dieux! ; God in heaven! mon Dieu! ; thank heaven(s)! Dieu soit loué! ; in heaven's name stop†! arrêtez au nom du ciel†! ; what in heaven's name are you up to? mais bon Dieu qu'est-ce que tu fais ○ ? ;3 ( bliss) (state, place) paradis m ; this beach is heaven on earth cette plage c'est le paradis terrestre ; the dinner/the hotel was heaven le dîner/l'hôtel était divin ;4 ( sky) ciel m ;to be in the seventh heaven être au septième ciel ; to move heaven and earth remuer ciel et terre (to do pour faire) ; to stink ou smell to high heaven puer. -
8 ♦ kingdom
♦ kingdom /ˈkɪŋdəm/n.3 (relig.) regno: «Thy Kingdom come», «venga il Tuo Regno»; the Kingdom of Heaven, il regno dei cieli● (fam.) kingdom come, l'altro mondo; l'aldilà: They sent him to kingdom come, lo hanno spedito all'altro mondo □ to come into one's kingdom, raggiungere la preminenza. -
9 kingdom
noun1) Königreich, das2)the kingdom of God — das Reich Gottes
wait till kingdom come — (coll.) bis in alle Ewigkeit warten (ugs.)
3) (province of nature) Reich, dasanimal kingdom — Tierreich, das
* * *1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) das Königreich2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) -reich* * *king·dom[ˈkɪŋdəm]nthe \kingdom of God [or Heaven] das Reich Gottesthe \kingdom of the theatre die Welt des Theaters4. (domain)animal/plant \kingdom Tier-/Pflanzenreich nt5.* * *['kɪŋdəm]n1) (lit) Königreich nt2) (REL)to blow sth to kingdom come (inf) — etw in die Luft jagen (inf)
you can go on doing that till kingdom come (inf) — Sie können ( so) bis in alle Ewigkeit weitermachen
he's gone to kingdom come (inf) — er hat das Zeitliche gesegnet (hum inf)
the animal/plant kingdom — das Tier-/Pflanzenreich, das Reich der Tiere/Pflanzen
* * *kingdom [ˈkıŋdəm] s1. Königreich n: → academic.ru/78470/United_Kingdom">United Kingdom2. fig Reich n, Gebiet n:thy kingdom come (im Vaterunser) dein Reich komme;go to kingdom come umg das Zeitliche segnen;send sb to kingdom come umg jemanden ins Jenseits befördern;* * *noun1) Königreich, das2)wait till kingdom come — (coll.) bis in alle Ewigkeit warten (ugs.)
3) (province of nature) Reich, dasanimal kingdom — Tierreich, das
* * *n.Königreich n. -
10 heaven
['hevn]1) relig. (anche Heaven) cielo m., paradiso m.3) (bliss) (state, place) paradiso m.4) (sky) cielo m.••to move heaven and earth — muovere cielo e terra ( to do per fare)
* * *['hevn]1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) paradiso2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) cielo3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) paradiso•- heavenly- heavenliness
- heavens
- heavenly bodies
- heaven-sent
- for heaven's sake
- heaven knows
- thank heavens* * *['hevn]1) relig. (anche Heaven) cielo m., paradiso m.3) (bliss) (state, place) paradiso m.4) (sky) cielo m.••to move heaven and earth — muovere cielo e terra ( to do per fare)
-
11 heaven
1. n поэт. обыкн. небеса, небо, небесный сводthe eye of heaven — страж небес, солнце
marriages are made in heaven — браки заключаются на небесах;
with hands upraised to heaven — с руками, воздетыми к небу
2. n поэт. климат, край3. n поэт. библ. небеса, царство небесное; рай4. n поэт. рай, блаженствоheaven on earth, the earthy heaven — рай на земле, земной рай
seventh heaven — седьмое небо, верх блаженства
5. n поэт. возвыш. провидение, бог, боги6. n поэт. небесная сфера7. n поэт. ист. «небо», полог с изображением звёздного неба8. n поэт. боже!, боже мой!, чёрт возьми!good Heavens! — о боже!, боже мой!
nigger heaven — галёрка, раёк
to high heaven — весьма, в высшей степени; чрезмерно
Christ in heaven! — господи!, боже мой!
taken up to heaven — взял на небо; взятый на небо
Синонимический ряд:1. ecstasy (noun) ecstasy; rapture; rhapsody; seventh heaven; transport2. paradise (noun) Abraham's bosom; bliss; Canaan; Civitas Dei; Elysian fields; Elysium; empyrean; enchantment; happy hunting ground; holy City; kingdom come; New Jerusalem; nirvana; olympus; paradise; valhalla3. sky (noun) air; beyond; firmament; heights; sky; stratosphere; welkin4. utopia (noun) arcadia; Cockaigne; fairyland; lubberland; promised land; Shangri-la; utopia; wonderland; ZionАнтонимический ряд: -
12 heaven
[ʹhev(ə)n] n1. поэт.1) обыкн. pl небеса, небо, небесный сводthe starry [cloudless, frosty, clear] heaven(s) - звёздное [безоблачное, морозное, ясное] небо
the eye of heaven - образн. страж /око/ небес, солнце
to search the heavens with a telescope - вести наблюдение за небом в телескоп
2) климат, край2. 1) библ. небеса, царство небесное; райthe heaven of heavens - седьмое небо, небеса небес
he is in heaven - душа его на небесах, он умер
2) рай, (райское) блаженствоheaven on earth, the earthy heaven - рай на земле, земной рай
3. (Heaven, Heavens) возвыш. провидение, бог, богиmerciful [righteous] Heaven - милосердный [праведный] бог
the will of Heaven - воля неба /божья/
justice [decrees] of Heaven - суд [перст] божий
4. небесная сфера ( одна из 7 или 11 в астрологии)5. ист. «небо», полог с изображением звёздного неба ( над сценой в английском театре времён Елизаветы)6. (Heaven) в грам. знач. междометия боже!, боже мой!, чёрт возьми! (выражает восхищение, досаду, испуг)Heaven! She looks pretty! - боже! Да она хорошенькая!
♢
Heaven forbid! - боже упаси!by Heaven! - ей-богу!
good /gracious/ Heavens! - о боже!, боже мой!
for Heaven's sake! - ради всего святого!; ради бога!
nigger heaven - амер. сл. галёрка, раёк
in heaven's name, in the name of heaven - чёрт возьми ( в вопросительных предложениях)
where in the name of heaven is he? - да где же он наконец?
how in heaven's name did you come here? - каким чудом вы сюда попали?
to high heaven - весьма, в высшей степени; чрезмерно
heaven knows - а) ей-богу; heaven knows we need it - нам это, ей-богу, нужно; б) бог знает, одному богу известно
to move heaven and earth - сделать всё возможное; приложить все усилия
-
13 kingdom
1. n королевство, царство, государство2. n царство, мирplant kingdom — растительный мир; флора
3. n область, сфера, царствоthird kingdom — «третье царство»
4. n арх. королевская власть; королевское звание5. n разг. шотландское графство Файф6. n рел. царство; царствиеgone to the Kingdom come — отошёл в лучший мир, скончался
animal kingdom — животный мир, животное царство, фауна
Синонимический ряд:1. country (noun) country; domain; dominion; duchy; empire; monarchy; realm; sovereignty2. nation (noun) fatherland; government; motherland; nation; state -
14 heaven
n1) поет., звич. pl небо, небеса, небозвід2) кліматична зона3) бібл. царство небесне; райhe is in heaven — він помер, душа його на небесах
heaven on earth — земний рай, рай на землі
4) (Heaven, Heavens) провидіння; бог, богиthe will of H. — воля божа
justice of H. — суд божий
6) боже! (вигук)H. forbid! — борони боже!, хай бог милує!
* * *n1) пoeт.; pl небеса, небо, небозвід; клімат, край2) peл. небеса, царство небесне; рай; рай, ( райське) блаженство3) піднес. (Heaven, Heavens) провидіння, Бог, боги5) icт. полог із зображенням зоряного неба ( над сценою)6) (Heaven) Боже мій! -
15 kingdom
1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) kongedømme/-rike2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) (dyre-/plante-/mineral)riketkongerikesubst. \/ˈkɪŋdəm\/1) kongerike, kongedømme2) (bibelsk, overført) rike3) ( naturvitenskap) rikethe animal kingdom dyreriketkingdom come det neste livetthe kingdom of God Guds rikethe kingdom of heaven himmelriketthe mineral kingdom mineralriketsend somebody to kingdom come ( hverdagslig) sende noen til de evige jaktmarker, likvidere noenthy kingdom come ( bibelsk) la ditt rike kommethe vegetable kingdom planteriket, planteverdenenwait till kingdom come ( hverdagslig) vente i en evighet, vente i all evighet, vente til dommedag -
16 kingdom
1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) reino2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) reinokingdom n reinotr['kɪŋdəm]1 reinokingdom ['kɪŋdəm] n: reino mn.• reino s.m.'kɪŋdəmnoun reino mthe plant/animal kingdom — el reino vegetal/animal
to blow something to kingdom come — hacer* saltar algo en pedacitos
['kɪŋdǝm]N reino manimal/plant kingdom — reino m animal/vegetal
* * *['kɪŋdəm]noun reino mthe plant/animal kingdom — el reino vegetal/animal
to blow something to kingdom come — hacer* saltar algo en pedacitos
-
17 heaven
[΄hevn] n երկինք, եթեր. դրախտ. the kingdom of heaven երկնային արքայություն. in the seventh heaven յոթերորդ երկնքում. Good heavens! Աստ վա՛ծ իմ, Տեր Աստված. Thank heavens! Փառք Աստծո. heaven forbids! Աստված մի արասցե. Աստ ված ոչ անի. By heaven! Աստված վկա. heaven knows! Աստված գիտի. For heaven‘s sake! Աստծու սիրուն. move heaven and earth (ամեն ինչ) տակն ու վրա անել. stink to high heaven վատ հոտ գալ. լավ բան չսպասվել -
18 kingdom
animal kingdom — животный мир, животное царство, фауна
-
19 kingdom
/'kiɳdəm/ * danh từ - vương quốc =the United kingdom+ vương quốc Anh =the kingdom of heaven+ thiên đường - (sinh vật học) giới =the animal kingdom+ giới động vật - (nghĩa bóng) lĩnh vực =the kingdom of thought+ lĩnh vực tư tưởng -
20 kingdom
['kingdëm] n 1. mbretëri. 2. botë, mbretëri; animal kingdom mbretëria e kafshëve; the Kingdom of Heaven Mbretëria e Qiellit; till Kingdom come deri ditën e Gjyqittë Fundit* * *mbretëri
См. также в других словарях:
(the) kingdom of heaven — the kingdom of heaven/God/ phrase heaven Thesaurus: heaven and hell and life after deathsynonym miscellaneous religions and their membershyponym Main entry: kingdom … Useful english dictionary
(the) kingdom of God — the kingdom of heaven/God/ phrase heaven Thesaurus: heaven and hell and life after deathsynonym miscellaneous religions and their membershyponym Main entry: kingdom … Useful english dictionary
The Birds of Heaven — The Parable of the Birds of Heaven (or The Flowers of the Field ) was given by Jesus in the New Testament books of (Matthew and Luke). From bibleref|Matthew|6:24–33 (King James Version KJV ): quotation|No man can serve two masters: for either he… … Wikipedia
Kingdom of Heaven (film) — Infobox Film name = Kingdom of Heaven image size = caption = director = Ridley Scott producer = Ridley Scott writer = William Monahan narrator = starring = Orlando Bloom Eva Green Jeremy Irons David Thewlis Edward Norton Marton Csokas Liam Neeson … Wikipedia
The Keys to the Kingdom — Not to be confused with The Keys of the Kingdom. The Keys to the Kingdom Scholastic Inc. Covers for Mister Monday, Grim Tuesday, Drowned Wednesday and Sir Thursday … Wikipedia
Kingdom of Heaven — Données clés Réalisation Ridley Scott Scénario William Monahan Acteurs principaux Orlando Bloom Eva Green Jeremy Irons Liam Neeson Pays d’origine … Wikipédia en Français
Kingdom Of Heaven — Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Orlando Bloom Eva Green Jeremy Irons David Thewlis Edward Norton Marton Csokas Liam Neeson Ghassan Massoud Scénario William Monahan Musique … Wikipédia en Français
Kingdom of Heaven (film) — Kingdom of Heaven Kingdom of Heaven Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Orlando Bloom Eva Green Jeremy Irons David Thewlis Edward Norton Marton Csokas Liam Neeson Ghassan Massoud Scénario William Monahan Musique … Wikipédia en Français
Kingdom of heaven — Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Orlando Bloom Eva Green Jeremy Irons David Thewlis Edward Norton Marton Csokas Liam Neeson Ghassan Massoud Scénario William Monahan Musique … Wikipédia en Français
Kingdom of Heaven (disambiguation) — Kingdom of Heaven may refer to:*Kingdom of God, a foundational theological concept in Christianity, Judaism, and Islam *Kingdom of Heaven (film), a 2005 film *Kingdom of Heaven, the name of a communal religious group led by William W. Davies near … Wikipedia
Kingdom of Heaven (soundtrack) — Infobox Album | Name = Kingdom of Heaven Type = Soundtrack Artist = Various Artists Producer = Harry Gregson Williams Released = April 26, 2005 (U.S.) Genre = Classical, Rock/Pop, Soundtrack Reviews = * Soundtrack.net Rating|5|5… … Wikipedia